Like, comment, and subscribe if you eat strawberry shortcake correctly and save the best for last.
Wow there’s a goldmine of stuff to say about this episode. First and most importantly, no new Aikatsu this week, December 31. It will return on January 7. There were literally four new dialects this week which were done with varying degrees of success: Kansai (which I guess isn’t new), Kyushu, Aomori, and Akita (which is host to our new friend Hanawa Yayoi). And speaking of her, her gimmick relates to a local demon called the Namahage, which you can see on her head and in the statues. There were three old OST pieces that I caught this episode, which I’ll relate after the break, as well as several KiraKiratter tweets that were prohibitively hard to typeset. Look for them after the break as well. Alright then, Happy Merry [Late] Christmas!
The old songs that were in this episode were the one where Ichigo says hi to everyone (it’s kind of upbeat), instrumental Wake up my music when Mizuki and Ichigo join Luminas for the show, and the original Christmas song way at the end. How’s that for making it feel like the old cast has come back? As for the tweets, they’re not very interesting, so here are just the contents:
At 6:26
Nono: It’s finally the Luminas Tour final stage! I hope that it snows for the occasion!
Akari: For the Luminas Japan Tour final stage…
At 6:34
Plants: It looks like I’ll complete my New Year’s Resolution. I’ll do my best for the remainder! Now to make a plan for next year…
Miyabi: Akari-chan and the girls did a great job. I was very happy when they came to see us in Kyoto. Let’s all continue to do the best Aikatsu we can!
Risa: It’s lovely they have the final stage on Christmas Eve! I hope it ends up a white final stage ~I’m definitely going to see~
Nono: It’s already the final stage of the Luminas nationwide tour
Wait a second, could that first one possibly be a certain gardener we all know and love…?
At 7:02
Girl: They finally announced the Luminas Tour’s final stage! Let’s all make it fun~
Aoi: Ooh, I like that idea, Nono-chan and Risa-chan. I’ll be praying I’ll get to watch the final stage in the snow!
Risa: It’s lovely they have the final stage on Christmas Eve! I hope it ends up a white final stage ~I’m definitely going to see~
Thanks you for the new episode and Happy Holidays 😀
Thanks you for the new episode and Happy Holidays 😀
Well, I simply don’t have words to thanking you, seriously. Your devotion and passion for this series is unmesurable, and you do’nt know how you make me feel happy for all hard work you put in this project. Aikatsu evokes the best in all of us, and this episode is the proof that are the little things that made us happy after all. Happy New Year and a great hug to all of you. LOVE YOU!!
Thank you again! I’ll probably rewatch this episode and a few others every day until the next one airs. 😉
Thanks and happy holidays!
Thanks and happy holidays!
Thanks for your had work bringing this series
I love watching Aikatsu! in HD
Thanks for your had work bringing this series
I love watching Aikatsu! in HD
thank you so much! great translation job as always! happy new year!
Thanks, appreciate all the work that goes into these.