Me behind the camera
Yes, it took until the last minute. Yes, it was absolutely worth all of it. This episode’s title is Little Fairy Tales, and it couldn’t have been more accurate. Before you start: What is the famous mirror line from Snow White? Also a couple (just a couple) of cosplay pics after the break.
My heart skipped a beat when I saw a 1) Cute, 2) Female, and 3) Someone I didn’t already know Ichigo cosplayer. She made my entire convention. Thank you, mystery girl. I could feel the love you poured into it and how much you like the series. I hope you (and everyone else reading) catch up/can keep on enjoying Stars just as much. And now for a bonus:
Kashikoma! Lala was actually the very first cosplayer I took a picture of on Day 0. I was just as excited to see you as you were to see someone random who recognized you. Hope you enjoyed the weekend.
I was so worried when your page was down >.<
But I'm glad that you're back and thank you very very much for the new episode ^____^
Otsukare~
Wow, that’s an amazing Ichigo cosplay. Loved too how you described your fan reaction.
Anyway, thanks for another episode!
Seeing that Lala cosplayer made me sad, why every group dropped Pripara? 🙁 Thank you for more Aikatsu Stars 🙂
Doki is still translating it it’s just taking forever because they need a experienced TS that want’s to work primarily on Pripara and until they find one it’ll continue being one episode after several months.
They never posted a dropped message they only asked for a TS but doesn’t seem anyone is interested.
what a nice episode!
and what a cute Ichigo aaaaah
but oh my god please never translate “waku waku” to “aroused” in such an innocent anime again. “Excited” or “happy” or “ecstatic” would have been more fitting and it just made me extremely uncomfortable to see these 13 and 14 year old girls repeatedly using “aroused” even if it wasn’t meant in a sexual connotation.
“Doki doki” and “waku waku”, especially in situations like these, fit much better with light, happy sentiments.
I second that, “aroused” sound little dirty 🙂
I actually enjoyed that particular translation, I found it humorous.
This is a children’s anime. It’s intended audience are girls aged 5 to 14, starring a cast of innocent young girls. Aroused is, to me, exceedingly inappropriate.
Don’t get me wrong, I don’t have anything wrong with inappropriate things but they have their place. Aikatsu is something I go to for its innocence and charm. Its childish purity is its best point. Aikatsu is a safe place for me. The “aroused” translation makes me feel alienated from my safe place.
Thanks!
thank you for your hard work!
ahhh I wish I had seen that Ichigo, I was dresses up as Akari. it would have made my weekend! I saw another Akari cosplayer in AA too! and there was aikatsu merch!
pics or didn’t happen 🙂
oh gosh, I just saw this! I’m the Ichigo cosplayer! I go by @seiriin on Instagram c: thank you for your kind words, I’m so touched!
sincerely,
Mystery Girl haha <3