Didn’t take many shots this episode, unlike a certain person
There are finals and stuff. It felt like scaling a cliff. I’ll 勝つ, I’ll 勝つ.
Aikatsu! – 111
7
Aikatsu! – 110
Gracias. In other words, arigatou
You know that downward spiral you get in when all of a sudden you have three and a half things to sub in a day so none get done? Well it was also a holiday over here and we couldn’t work at full capacity. Enjoy the tomatoes, because Yurika isn’t getting any.
Oh yeah, I forgot about the notes. Samusugi means “freezing-cold” or thereabouts, I tried to incorporate it into the conversation. Encierro is Spanish for running of the bulls, and Atsushi means hot. Oh right, and rosa is the Spanish word for rose.
Episode 110: Torrent (It’s named wrong, crc should be [A2A856C9])
Aikatsu! – 109
Aikatsu! – 108
Aikatsu! – 107
Guts pose!
I needed some of those guts last week. Then it was just a spiral of suffering and laziness on all accounts. But hey, still got it out before the next ep. Also high five to Sena Tsubasa for both gender-ambiguous names as well as last names that are first names.
Aikatsu! – 106
Aikatsu! – 105
Aikatsu! – 104
Most subtle confession since Glasslip NagiAsu
Pon Pon Crepe Girl, round three. Fight!
Aikatsu! S2 76-101 Batch and Happy Birthday
まだ見ぬ明日へ
This has been delayed for two weeks for approximately no reason, so I figure it’s finally time. There are no fixes in this. My hope is that we will eventually release a proper BD batch of the entire season, although when that’ll happen I don’t know. Also, as of yesterday, Mezashite! Fansubs is two years old. Well, I think that first post was made just before midnight, so today is also sort of the anniversary. Let’s see how long we can keep it up.
