I want some Fruit by the Foot…
This one actually needs some TL notes.
Episode 06: Torrent
Continue reading
Kin-iro Mosaic – 06
11
Aikatsu! – 43
Let’s see how many weeks in a row I can keep putting new lolis up
Alice in Wonderland episode! Holy crap this is great! Also, you may not know this (I actually forgot it myself), but the March Hare’s friend is not once referred to as the “Mad Hatter” in Lewis Carol’s Alice’s Adventures in Wonderland. Had to go back and fix at least one of those.
Episode 43: Torrent
More images after the break (minor spoilers).
Kin-iro Mosaic – 05
Seems legit.
Did you know that younger people tend to say “on accident”, while older people tend to say “by accident”? And certain spellcheckers prefer “spacey” over “spacy” even though “spacey” looks stupid.
Enjoy your graph jokes. TL notes after the break.
Oh yeah, and play our Saimoe game.
Episode 05: Torrent
Aikatsu! – 42
![Aikatsu! - 42 [wr]_001_23414](http://mezashite.net/wp-content/uploads/2013/08/Aikatsu-42-wr_001_23414.png)
Saimoe Contest
Every year, Akatsukin and I play a prediction game for the Saimoe tournament. In the past, we used spreadsheets and IRC, which was really cumbersome and annoying, so this year, I decided make a thing to make it less cumbersome and annoying. That thing comes in the form of a website-ish thing, found here. I figured that since it existed, I might as well make it open.
Kin-iro Mosaic – 04, 03v1
Aikatsu! – 41
I’ve been telling you since episode 3, man. Mizuki a cute.
STAR☆ANIS, start!
By the way maguro (tuna) sort of sounds like makura (pillow). Go figure.
Episode 41: Torrent
Why simulcasts are killing fansubbing
(If you’re a CR rep, it’s nothing personal)
What is a fansub? Is it a literal translation of the original Japanese, made in order to bring you as close to the original experience as possible? Is it a chance to show off how fancy you can make karaoke effects? Show off your English writing skills (read: thesaurus)? Maybe even try to expand your e-peen and get net popularity? Just what is it?
Kin-iro Mosaic – 03
Union jacket, best jacket.
Yuyu, who does the encoding, turned a little invisible today, so we’re releasing with HS video today. There will be a v1 eventually, probably, with non-HS video.
TL notes post-break.
Episode 03: Torrent
Aikatsu! – 40
S-So moe I’m gonna die!
Woo, down to the last ten episodes! And finally, something I’ve been waiting for for a while has finally come back. Funnily enough, the characters acknowledge that it was forgotten about for a while.
As for notes, I could write about what daifuku and senbe are, but that’s not terribly important. And if you’ve been watching anime for any amount of time, you’re probably already aware of the Obon Festival and how they force little girls to sing and dance to bring back the dead (or something). Well, you get the point. Enjoy your lolis.
Episode 40: Torrent